1
00:00:02,437 --> 00:00:04,178
ΑΠΟ ΤΟ 1970, Η Ομοσπονδιακή
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
2
00:00:04,221 --> 00:00:06,354
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ--
3
00:00:06,397 --> 00:00:07,877
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΧΙ--
4
00:00:07,920 --> 00:00:10,358
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.
5
00:00:10,401 --> 00:00:12,882
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,
6
00:00:12,925 --> 00:00:14,449
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
7
00:00:14,492 --> 00:00:16,190
ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.
8
00:00:16,233 --> 00:00:17,582
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
9
00:00:17,626 --> 00:00:19,628
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΝ.
10
00:00:32,032 --> 00:00:34,382
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, JEFFREY.
11
00:00:34,425 --> 00:00:39,039
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 1 ΤΡΙΣΙΟΝ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ
12
00:00:39,082 --> 00:00:41,258
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΚΑΘΕΤΑΙ ΤΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΟ.
13
00:00:41,302 --> 00:00:43,391
ΥΓΡΑ ΜΕΤΡΗΤΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
14
00:00:43,434 --> 00:00:46,568
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ;
15
00:00:46,611 --> 00:00:48,396
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.
16
00:00:48,439 --> 00:00:52,965
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ 99,9%
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
17
00:00:53,009 --> 00:00:54,489
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΧΟΙ ΔΕΙΛΟΙ.
18
00:00:54,532 --> 00:00:55,968
ΤΡΕΧΟΥΝ ΟΤΑΝ ΤΡΕΧΟΥΝ ΟΙ ΤΑΥΡΟΙ.
19
00:00:56,012 --> 00:00:58,014
ΔΕΙΜΕΝΑ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΟΥΝ ΟΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ.
20
00:00:58,058 --> 00:00:59,537
ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΔΕΙΜΕΝΑ--
21
00:00:59,581 --> 00:01:02,758
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΟ ΜΥΘΙΚΟ Ηλιοστάσιο της αγοράς,
22
00:01:02,801 --> 00:01:04,629
ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ CLARION
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.
23
00:01:04,673 --> 00:01:06,544
ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΣΑΣ--
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
24
00:01:06,588 --> 00:01:10,200
ΓΙΟΡΤΗ ΠΕΣΤΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ
ΜΗΝΕΣ ΠΕΡΑΣΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ.
25
00:01:10,244 --> 00:01:11,288
ΘΕΕ, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
26
00:01:13,595 --> 00:01:14,944
ΝΑΙ, JEFFREY.
27
00:01:14,987 --> 00:01:18,208
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
ΜΕ ΑΤΕΛΟΥΣΤΗ ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ.
28
00:01:18,252 --> 00:01:20,297
ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ, ΑΝ ΟΧΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
29
00:01:20,341 --> 00:01:22,517
ΚΕΡΔΟΦΟΡΩΝ,
ΚΑΛΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ
30
00:01:22,560 --> 00:01:24,606
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ.
31
00:01:24,649 --> 00:01:25,824
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
32
00:01:25,868 --> 00:01:27,913
ΠΗΔΗΣΤΕ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ.
33
00:01:27,957 --> 00:01:30,046
ΕΣΕΙΣ ΜΕΓΕΙΑ ΚΑΘΑΡΜΑ.
34
00:01:30,090 --> 00:01:32,440
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΕΛΚΥΣΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.
35
00:01:32,483 --> 00:01:35,747
Α, ΚΑΙ ΤΖΕΦΡΥ...
ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.
36
00:01:35,791 --> 00:01:38,054
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΤΕ
37
00:01:38,098 --> 00:01:39,708
ΟΣΟ ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ.
38
00:01:39,751 --> 00:01:42,145
Ο ARNI FORD ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ,
39
00:01:42,189 --> 00:01:44,016
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΧΑΣΕ ΚΑΘΕ ΣΕΤΟ
40
00:01:44,060 --> 00:01:45,540
ΣΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ.
41
00:01:46,758 --> 00:01:48,020
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
42
00:01:48,064 --> 00:01:51,546
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ.
ΔΕΝ ΓΕΛΑΩ.
43
00:01:51,589 --> 00:01:53,678
ΟΧΙ, ARNIE, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ.
44
00:01:55,245 --> 00:01:56,464
ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;
45
00:01:56,507 --> 00:01:57,465
ΚΛΕΒΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ--
46
00:01:57,508 --> 00:01:59,510
ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΦΕΡΑ.
47
00:01:59,554 --> 00:02:02,513
ΕΧΕΤΕ ΠΤΩΧΕΥΣΕΙ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ,
48
00:02:02,557 --> 00:02:06,430
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ ΣΟΒΑΡΑ
ΟΝΟΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ THE ASHMORE--
49
00:02:06,474 --> 00:02:07,649
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.
50
00:02:07,692 --> 00:02:10,478
ΤΩΡΑ ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΛΑ ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ
51
00:02:10,521 --> 00:02:12,436
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ
52
00:02:12,480 --> 00:02:15,787
ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΟΣΟ ΕΧΕΙ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ
ΤΗΣ ΦΗΜΗ ΜΟΥ.
53
00:02:15,831 --> 00:02:17,833
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
54
00:02:19,226 --> 00:02:20,966
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ,
55
00:02:21,010 --> 00:02:23,317
ΑΛΛΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΣΟΥ
ΕΦΤΑΣΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
56
00:02:23,360 --> 00:02:24,622
ΑΡΝΙ ΦΟΡΝΤ.
57
00:02:24,666 --> 00:02:26,711
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ ΤΩΝ ΑΞΙΩΝ.
58
00:02:31,325 --> 00:02:33,718
ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΛΑΘΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
59
00:02:33,762 --> 00:02:36,112
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΡΙΒΟΥΜΕ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΣΟΥ
60
00:02:36,156 --> 00:02:38,201
ΟΤΑΝ ΦΤΙΑΖΕΤΑΙ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΠΕΙΛΕΣ;
61
00:02:38,245 --> 00:02:39,768
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.
62
00:02:53,260 --> 00:02:55,218
ΣΡΑΜΠΕΣ ΧΕΡΙΩΝ ΑΚΟΜΑ;
63
00:02:55,262 --> 00:02:57,002
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ.
64
00:02:57,046 --> 00:02:59,918
ΠΟΛΛΑ ΜΕΣΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΑΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.
65
00:02:59,962 --> 00:03:02,530
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ...
66
00:03:02,573 --> 00:03:05,533
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ASHMORE.
67
00:03:05,576 --> 00:03:08,579
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΣΦΥΡΙΞΕ ΤΟ ΑΡΝΙ ΦΟΡΝΤ,
68
00:03:08,623 --> 00:03:10,581
ΕΙΝΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΝ
69
00:03:10,625 --> 00:03:13,410
Ο ΦΙΛΙΠ ΑΣΜΟΡ ΚΑΗΚΕ,
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
70
00:03:13,454 --> 00:03:15,456
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ;
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.
71
00:03:15,499 --> 00:03:16,979
ΤΟΥΣ ΠΕΙΣΑ
ΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ,
72
00:03:17,022 --> 00:03:19,024
ΣΥΧΝΑ Η ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ.
73
00:03:20,330 --> 00:03:22,767
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΜΙΛ--
- ΟΧΙ.
74
00:03:22,811 --> 00:03:24,987
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ;
75
00:03:25,030 --> 00:03:27,468
ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΕΙΡΗΝΗΣ
76
00:03:27,511 --> 00:03:29,426
ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ο ΑΡΝΙ.
77
00:03:29,470 --> 00:03:31,254
ΟΥΤΕ, ΟΥΤΕ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ,
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
78
00:03:31,298 --> 00:03:33,125
ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΩΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ.
79
00:03:33,169 --> 00:03:35,824
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΔΙΧΟΤΟΜΙΚΟ,
80
00:03:35,867 --> 00:03:38,130
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΤΡΟ ΑΝΕΣΗΣ
81
00:03:38,174 --> 00:03:40,481
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΤΙ
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΑΤΥΧΙΑ.
82
00:03:40,524 --> 00:03:43,005
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΚΑΚΑ;
83
00:03:43,048 --> 00:03:45,573
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΔΙΑΦΡΑΣΗ
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΑΛΛΑ ΝΑΙ.
84
00:03:45,616 --> 00:03:46,965
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.
85
00:03:47,009 --> 00:03:48,706
ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΓΙΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΥΠΗΣ.
86
00:03:48,750 --> 00:03:51,143
ΣΤΕΓΗΣΕΙ ΜΝΗΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΡΩΜΑ ΕΝΣΥΝΑΣΗΣ
87
00:03:51,187 --> 00:03:53,407
ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΟΙ ΖΩΕΣ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
88
00:03:53,450 --> 00:03:56,018
ΤΟ ΣΥΓΚΑΛΥΤΙΚΟ ΒΑΡΟΣ
ΤΩΝ ΓΑΦΩΝ ΤΟΥ.
89
00:03:56,061 --> 00:03:58,063
- ΦΙΛΙΠΠΟΣ.
- HUZZAH ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ...
90
00:03:58,107 --> 00:03:59,239
ΦΙΛΙΠΠΟΣ.
91
00:03:59,282 --> 00:04:00,283
ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
92
00:04:00,327 --> 00:04:03,547
- ΤΟΝ ΠΗΡΑ.
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
93
00:04:03,591 --> 00:04:06,463
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΓΚΕΣΤΑΛΤ-ΟΦ-ΚΑΝΤ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟΣ ΜΥΑΛΟΣ
94
00:04:06,507 --> 00:04:08,987
ΛΙΤΑΝΙΑ ΜΕΧΡΙ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΜΕΣΑ.
95
00:04:09,031 --> 00:04:10,467
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ
96
00:04:10,511 --> 00:04:12,513
ΝΑ ΓΙΝΩ ΕΝΑΣ ΟΛΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
97
00:04:12,556 --> 00:04:14,950
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΛΛΑΞΕ,
98
00:04:14,993 --> 00:04:16,560
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
99
00:04:16,604 --> 00:04:17,866
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΦΙΛΙΠ.
100
00:04:17,909 --> 00:04:20,303
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ASHMORE ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
101
00:04:20,347 --> 00:04:23,611
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΚΑΙ
ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ,
102
00:04:23,654 --> 00:04:26,222
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΖΩΝΤΑΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ.
103
00:04:26,266 --> 00:04:28,746
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΔΑ
ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ.
104
00:04:28,790 --> 00:04:31,880
ΑΤΥΧΗΜΑ ΠΡΟΒΛΗΤΟ ΜΕ ΦΕΡΡΙ
ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑ.
105
00:04:31,923 --> 00:04:34,709
ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΔΩΡΟ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑΣ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.
106
00:04:34,752 --> 00:04:36,145
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗ.
107
00:04:36,188 --> 00:04:37,538
ΝΑΙ.
108
00:04:37,581 --> 00:04:39,409
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
Η ΣΥΝΤΑΓΗ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΑΙ.
109
00:04:39,453 --> 00:04:40,454
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ;
110
00:04:40,497 --> 00:04:41,629
ΝΑΙ.
111
00:04:41,672 --> 00:04:43,370
ΟΙ ΜΑΡΣΑΛ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΒΕΒΑΙΩΣΕ
112
00:04:43,413 --> 00:04:44,719
ΠΗΡΑ ΕΦΟΔΙΟ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ
ΠΡΙΝ ΦΥΓΟΥΜΕ.
113
00:04:44,762 --> 00:04:45,763
ΚΑΛΟΣ.
114
00:04:45,807 --> 00:04:47,156
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
115
00:04:47,199 --> 00:04:50,246
ΟΙ ΣΥΝΤΑΓΕΣ,
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ, ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΜΗΤΡΩΕΣ--
116
00:04:50,290 --> 00:04:51,334
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
117
00:04:51,378 --> 00:04:52,814
Η WITSEC ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ
118
00:04:52,857 --> 00:04:55,382
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΗΧΟΓΡΑΦΙΑ,
ΕΓΓΡΑΦΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ,
119
00:04:55,425 --> 00:04:56,861
ΕΤΣΙ... ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΙ,
120
00:04:56,905 --> 00:04:58,950
ΑΠΟΓΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΟΥ,
121
00:04:58,994 --> 00:05:01,301
ΚΑΙ ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΣΤΙΣ ΝΕΕΣ ΣΑΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ.
122
00:05:01,344 --> 00:05:04,042
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΔΙΝΟΥΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΜΙΑ ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
123
00:05:04,086 --> 00:05:06,131
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ,
ΜΟΛΙΣ ΟΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΑΣ
124
00:05:06,175 --> 00:05:08,395
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΣ,
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
125
00:05:09,787 --> 00:05:11,615
ΛΟΙΠΟΝ...
126
00:05:11,659 --> 00:05:14,705
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Ο ΦΙΛΙΠ
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
127
00:05:18,230 --> 00:05:19,797
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΙΔΕΕΣ;
128
00:05:19,841 --> 00:05:22,539
ΕΠΙΘΥΜΩ ΝΑ ΑΝΑΘΕΤΩ
ΟΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΜΟΥ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
129
00:05:22,583 --> 00:05:24,628
ΣΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΤΟΥ ARNIE--
130
00:05:24,672 --> 00:05:27,370
ΩΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΣΕ ΕΙΔΗ.
131
00:05:27,414 --> 00:05:29,677
ΠΟΣΟ ΑΠΟ ΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ ΣΑΣ;
132
00:05:29,720 --> 00:05:32,462
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΚΤΗΜΑ ASHMORE.
133
00:05:32,506 --> 00:05:35,900
ΒΕΒΑΙΑ, ΑΚΙΝΗΤΑ,
ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ--
134
00:05:35,944 --> 00:05:37,859
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ--
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΘΕΙ.
135
00:05:37,902 --> 00:05:40,296
ΑΛΛΑ...ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΟΝΗ ΜΕ ΝΟΗΜΑ ΚΙΝΗΣΗ
136
00:05:40,340 --> 00:05:42,429
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
137
00:05:42,472 --> 00:05:46,128
ΕΤΣΙ...ΧΟΝΤΩΣ,
ΠΟΣΟ ΜΙΛΑΜΕ;
138
00:05:46,171 --> 00:05:47,564
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΩΣ
Η ΑΓΟΡΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ,
139
00:05:47,608 --> 00:05:50,262
ΑΛΛΑ ΧΟΝΤΩΣ 137 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.
140
00:05:51,655 --> 00:05:52,482
ΔΟΛΑΡΙΑ;
141
00:05:54,179 --> 00:05:55,529
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΔΟΥ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.
142
00:05:55,572 --> 00:05:58,532
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΤΥΦΛΩΤΙΚΗΣ ΗΛΙΘΙΑΣ
143
00:05:58,575 --> 00:05:59,620
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ ΑΚΥΡΩΣΗΣ.
144
00:06:01,056 --> 00:06:03,667
Ο ΦΙΛΙΠ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.
145
00:06:03,711 --> 00:06:06,975
Ειλικρινά, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΠΡΟΤΙΜΩ ΜΙΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΕΓΑΛΗ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ,
146
00:06:07,018 --> 00:06:09,456
ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
147
00:06:11,980 --> 00:06:13,895
ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΜΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΚΟΣΜΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΤΟΧΗ
148
00:06:13,938 --> 00:06:16,680
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΟΥ ΕΠΙΘΥΜΙΑ
149
00:06:16,724 --> 00:06:18,987
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΩΝ ΛΑΘΩΝ ΤΟΥ ARNI FORD--
150
00:06:19,030 --> 00:06:21,076
ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΗΜΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΑΓΝΟΗΤΟΣ ΣΥΝΕΝΟΧΟΣ.
151
00:06:21,119 --> 00:06:22,512
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ
152
00:06:22,556 --> 00:06:26,647
Η ΠΙΟ ΑΝΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ ΤΩΝ
ΔΙΑΜΟΝΗ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.
153
00:06:26,690 --> 00:06:28,997
ΕΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΘΑΥΜΑΣΟΥΝ.
154
00:06:34,219 --> 00:06:35,873
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΑΛΑΚΕ.
155
00:06:45,579 --> 00:06:47,494
ΚΑΙ ΛΕΝΕ ΤΟ ΡΟΜΑΝΤΣΟ ΠΕΚΑΝΕΙ.
156
00:06:47,537 --> 00:06:52,150
«90 ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΣ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ WEDS, 23."
157
00:06:52,194 --> 00:06:54,196
ΓΕΕ, ΑΝΑΡΩΤΑ ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ.
158
00:06:54,239 --> 00:06:55,589
ΣΕ ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.
159
00:06:55,632 --> 00:06:57,373
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΗΔΗ;
160
00:07:00,463 --> 00:07:01,508
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣ ΠΟΤΕ;
161
00:07:03,248 --> 00:07:05,337
ΑΝ Ο ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΑΥΤΟΣΥΜΠΟΥΛΟΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ.
162
00:07:07,470 --> 00:07:08,819
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΒΟΥΤΙΑ--
163
00:07:08,863 --> 00:07:12,127
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ--
164
00:07:12,170 --> 00:07:13,998
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
Η ΔΕΣΠΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;
165
00:07:14,042 --> 00:07:15,696
ΟΧΙ.
166
00:07:18,481 --> 00:07:19,743
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
167
00:07:19,787 --> 00:07:21,441
ΟΧΙ ΔΙΑΧΟΡΗ ΚΑΙ ΑΝΘΗ,
ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΕΙΑ
168
00:07:21,484 --> 00:07:23,443
ΜΕ ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ;
169
00:07:23,486 --> 00:07:25,357
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΘΕΤΑ
TO WITSEC REGS.
170
00:07:25,401 --> 00:07:27,621
ΟΥΡΑΝΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕ
ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΑΝΤΙΘΕΤΑ.
171
00:07:27,664 --> 00:07:31,451
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ...
172
00:07:31,494 --> 00:07:33,322
ΖΕΣΤΗ ΣΑΛΤΣΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΣΩΣΤΑ.
173
00:07:35,629 --> 00:07:36,804
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΗΔΗ.
174
00:07:36,847 --> 00:07:38,762
ΤΟ ΒΡΗΚΕ.
175
00:07:41,156 --> 00:07:43,071
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ;
176
00:07:43,114 --> 00:07:44,464
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΗΓΑ ΝΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ
177
00:07:44,507 --> 00:07:46,466
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ
Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΑΤΑΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
178
00:07:46,509 --> 00:07:48,293
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
179
00:07:48,337 --> 00:07:50,034
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.
180
00:07:50,078 --> 00:07:52,428
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΕ ΡΑΦ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
181
00:07:52,472 --> 00:07:54,561
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΙ ΚΑΝΩ.
182
00:07:54,604 --> 00:07:56,563
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
183
00:07:56,606 --> 00:07:58,782
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ ΣΥΖΥΓΟ.
184
00:07:58,826 --> 00:08:00,392
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
185
00:08:04,701 --> 00:08:05,789
ΝΑΙ, ΚΑΜΙΛ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
186
00:08:05,833 --> 00:08:07,356
ΜΙΣΩ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΩ, ΑΛΛΑ...
187
00:08:07,399 --> 00:08:11,403
ΕΧΟΥΜΕ ΣΚΑΣΜΕΝΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΦΙΛΙΠ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙ ΑΛΛΑ...
188
00:08:11,447 --> 00:08:13,362
ΔΕΝ ΣΥΝΕΒΗ
ΝΑ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;
189
00:08:13,405 --> 00:08:16,452
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑ ΚΑΜΕΡΑ,
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΛΥΠΗΜΕΝΟ--
190
00:08:16,496 --> 00:08:18,019
ΣΑΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΠΕΡΓΚΜΑΝ.
191
00:08:18,062 --> 00:08:20,674
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΡΓΗΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
192
00:08:20,717 --> 00:08:22,763
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ...?
193
00:08:22,806 --> 00:08:24,504
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.
194
00:08:25,505 --> 00:08:27,507
έλα, ΚΑΜΙΛ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
195
00:08:48,571 --> 00:08:49,877
ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.
196
00:08:49,920 --> 00:08:52,401
ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΛΕΜΕ ΕΛΞΗ.
197
00:08:55,491 --> 00:08:57,580
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΚΑΙ ΤΖΑΚ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΝΩ.
198
00:08:57,624 --> 00:08:59,800
ΜΕΤΑ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ,
199
00:08:59,843 --> 00:09:01,845
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ.
200
00:09:01,889 --> 00:09:03,673
ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΑΝΤΡΙΚΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ,
ΟΔΗΓΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.
201
00:09:03,717 --> 00:09:06,023
ΔΙΔΑΣΞΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΑ ΨΑΡΕΙ--
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
202
00:09:06,067 --> 00:09:07,459
ΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.
203
00:09:10,027 --> 00:09:11,246
ΚΑΛΕΣΕ ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΝΑΖΩ.
204
00:09:11,289 --> 00:09:12,682
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ.
205
00:09:20,516 --> 00:09:22,518
ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ.
206
00:09:22,562 --> 00:09:24,085
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
207
00:09:24,128 --> 00:09:27,610
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΡΟΜΕΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.
208
00:09:27,654 --> 00:09:31,048
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΑΝ Ο Φίλιππος έβρισκε ΔΟΥΛΕΙΑ.
209
00:09:31,092 --> 00:09:32,572
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
210
00:09:32,615 --> 00:09:34,312
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ,
211
00:09:34,356 --> 00:09:37,011
ΚΑΠΟΥ ΜΕΣΑ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
212
00:09:37,054 --> 00:09:39,317
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ ΜΕΣΗ.
213
00:09:39,361 --> 00:09:41,668
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΙΣΩΣ ΣΤΟΧΕΥΕΙ ΠΟΛΥ ΨΗΛΑ;
214
00:09:41,711 --> 00:09:42,973
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ;
215
00:09:43,017 --> 00:09:45,062
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ, ΑΛΛΑ...
ΞΕΡΕΙΣ.
216
00:09:45,106 --> 00:09:46,063
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΤΟΥ.
217
00:09:46,107 --> 00:09:47,543
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.
218
00:09:48,588 --> 00:09:50,024
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
219
00:09:50,067 --> 00:09:51,460
ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ.
220
00:09:51,503 --> 00:09:53,505
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΠΤΩΣΗ
ΣΕ ΣΟΥΤΙΕΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ.
221
00:09:53,549 --> 00:09:54,637
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ.
222
00:09:54,681 --> 00:09:55,986
ΘΑ ΒΑΛΩ ΕΞΩ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΙΣΘΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.
223
00:09:56,030 --> 00:09:57,466
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ ΑΝ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
224
00:09:57,509 --> 00:09:59,599
ΠΑΡΕ... ΞΕΡΕΙΣ, ΑΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΟ.
225
00:09:59,642 --> 00:10:02,166
ΘΑ.
226
00:10:02,210 --> 00:10:04,299
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ, ΑΥΤΗ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ.
227
00:10:04,342 --> 00:10:06,040
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
228
00:10:06,083 --> 00:10:08,433
ΚΑΠΟΙΑ ΤΟΠΟΘΕΙΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
229
00:10:19,053 --> 00:10:20,489
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ,
230
00:10:20,532 --> 00:10:22,709
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ ΟΠΟΥ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.
231
00:10:22,752 --> 00:10:23,884
ΞΕΡΕΙΣ;
232
00:10:23,927 --> 00:10:26,495
ΛΙΜΟΥΣ ΠΟΥ ΣΕ ΚΟΥΝΤΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟΠΟ ΣΕ ΤΟΠΟ,
233
00:10:26,538 --> 00:10:30,020
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΒΟΗΘΟΙ...
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΣΑΣ
234
00:10:30,064 --> 00:10:31,848
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,
235
00:10:31,892 --> 00:10:33,458
ΣΩΡΒΟΛΟΦΟΡΑ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΜΑΛΛΙΑ.
236
00:10:35,460 --> 00:10:36,679
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.
237
00:10:36,723 --> 00:10:38,202
ΡΥΞΕ ΜΟΥ ΕΝΑ;
238
00:10:40,770 --> 00:10:42,163
Ω-ΧΧ.
239
00:10:46,384 --> 00:10:47,559
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ MANNY, MOE Ή ΤΖΑΚ;
240
00:10:47,603 --> 00:10:49,561
- ΤΙ;
- PEP BOYS.
241
00:10:49,605 --> 00:10:51,302
ΦΤΙΑΖΟΥΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.
242
00:10:51,346 --> 00:10:53,174
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
243
00:10:53,217 --> 00:10:55,829
Ε, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.
244
00:10:55,872 --> 00:10:58,092
- ΑΛΛΑΓΗ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ;
- ΟΧΙ, ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
245
00:10:58,135 --> 00:11:00,529
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΟΛΑ.
246
00:11:00,572 --> 00:11:02,487
Α, Λοιπόν...
247
00:11:02,531 --> 00:11:05,229
ΜΙΣΩ ΝΑ ΛΕΩ
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ, ΑΛΛΑ...
248
00:11:05,273 --> 00:11:07,231
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.
249
00:11:07,275 --> 00:11:08,363
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ.
250
00:11:08,406 --> 00:11:09,712
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
251
00:11:09,756 --> 00:11:12,019
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΑ
252
00:11:12,062 --> 00:11:13,890
ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΩ, ΣΩΣΤΑ;
253
00:11:13,934 --> 00:11:17,546
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
254
00:11:17,589 --> 00:11:19,330
ΤΗΣ ΚΑΜΙΛ
ΓΕΛΟΙΕΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
255
00:11:19,374 --> 00:11:20,723
ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ.
256
00:11:20,767 --> 00:11:22,986
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.
257
00:11:23,030 --> 00:11:24,031
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
258
00:11:24,074 --> 00:11:25,380
ΠΟΣΑ;
259
00:11:25,423 --> 00:11:27,164
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
260
00:11:27,208 --> 00:11:28,296
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
261
00:11:28,339 --> 00:11:30,080
ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΑΠΛΑ ΞΥΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ.
262
00:11:30,124 --> 00:11:32,735
MARY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΜΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΔΙΝΩ.
263
00:11:32,779 --> 00:11:33,997
ΝΑΙ.
264
00:11:34,041 --> 00:11:36,696
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ,
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΗ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ,
265
00:11:36,739 --> 00:11:38,610
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
266
00:11:38,654 --> 00:11:40,134
ΚΑΙ ΜΑΙΡΗ, ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.
267
00:11:40,177 --> 00:11:42,179
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
268
00:11:43,528 --> 00:11:46,270
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙ ΤΟ
ΧΑΒΙΑΡΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΟΥΡΡΥΓΡΟ;
269
00:11:46,314 --> 00:11:47,837
ΜΙΛΑΕΙ!
270
00:11:47,881 --> 00:11:49,534
ΑΛΕΛΟΥΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΘΑΥΜΑ.
271
00:11:53,756 --> 00:11:55,802
Ή ΟΧΙ.
272
00:11:59,501 --> 00:12:00,676
ΗΛΙΘΙΟΣ.
273
00:12:05,202 --> 00:12:06,508
ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;
274
00:12:15,822 --> 00:12:17,737
ΚΑΘΕ ΦΩΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
275
00:12:26,397 --> 00:12:28,138
ΦΑΝΤΑΣΙΑ.
276
00:12:43,850 --> 00:12:45,155
ΓΕΙΑ.
277
00:12:45,199 --> 00:12:46,200
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ.
278
00:12:46,243 --> 00:12:47,549
ΠΗΓΑΜΕ ΓΙΑ ΠΑΓΩΤΟ,
279
00:12:47,592 --> 00:12:49,464
ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ--
280
00:12:52,293 --> 00:12:55,557
ΕΙΜΑΙ ΣΚΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕΣΑ
MY ICE CREAM JONES
281
00:12:55,600 --> 00:12:57,080
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΤΥΠΩΣΕΙΣ.
282
00:12:57,124 --> 00:12:58,952
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.
283
00:12:58,995 --> 00:13:01,258
ΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.
ΚΑΛΑ.
284
00:13:01,302 --> 00:13:03,695
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.
285
00:13:03,739 --> 00:13:06,524
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΑΓΩΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
286
00:13:06,568 --> 00:13:07,612
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
287
00:13:07,656 --> 00:13:08,875
ΑΥΤΟ.
288
00:13:10,441 --> 00:13:12,182
OH.
289
00:13:12,226 --> 00:13:15,316
ΔΙΑΒΑΖΑ ΑΡΘΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ.
290
00:13:15,359 --> 00:13:16,970
ΕΙΔΕ Ο ΜΠΡΑΝΤΙ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
291
00:13:17,013 --> 00:13:19,886
ΟΧΙ, ΚΡΑΤΗΣΑ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ
ΚΑΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.
292
00:13:19,929 --> 00:13:21,713
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ.
293
00:13:21,757 --> 00:13:24,455
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΣΟΒΑΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
294
00:13:24,499 --> 00:13:26,196
ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
295
00:13:26,240 --> 00:13:27,545
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
296
00:13:27,589 --> 00:13:28,764
ΓΙΑΤΙ;
297
00:13:28,808 --> 00:13:30,157
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΧΤΕΣ
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΩ
298
00:13:30,200 --> 00:13:32,159
ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΕΤΣΙ;
299
00:13:32,202 --> 00:13:34,335
ΓΙΑΤΙ ΠΡΙΝ,
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΑΤΕ ΚΥΡΙΩΣ
300
00:13:34,378 --> 00:13:37,294
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΙΓΟΥΡΕΥΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΗΚΑΝ ΟΥΤΕ ΕΞΟΔΑ ΠΑΞΙΔΙΑ.
301
00:13:37,338 --> 00:13:40,384
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΡΥΒΕΙΣ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
302
00:13:40,428 --> 00:13:43,344
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΕΓΩ...
303
00:13:44,736 --> 00:13:46,651
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.
304
00:13:46,695 --> 00:13:48,697
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ.
305
00:13:48,740 --> 00:13:49,785
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
306
00:13:49,829 --> 00:13:51,439
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
307
00:13:53,571 --> 00:13:55,486
ΘΕΟΣ.
308
00:14:16,551 --> 00:14:18,422
Ε, ΕΦΕΡΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ.
309
00:14:18,466 --> 00:14:20,120
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟ.
310
00:14:20,163 --> 00:14:21,599
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
311
00:14:21,643 --> 00:14:23,297
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
ΕΛΑ, ΑΝΟΙΞΕ.
312
00:14:29,172 --> 00:14:31,740
ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΟ stealth;
313
00:14:31,783 --> 00:14:34,743
Ω, Η ΚΑΜΙΛ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΓΡΙΠΗ.
314
00:14:34,786 --> 00:14:36,919
Ω, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ;
315
00:14:36,963 --> 00:14:38,181
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
316
00:14:38,225 --> 00:14:39,791
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ,
317
00:14:39,835 --> 00:14:42,316
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΚΑΙ
ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.
318
00:14:42,359 --> 00:14:43,665
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ.
319
00:14:43,708 --> 00:14:45,319
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΤΡΕΣΤ.
320
00:14:45,362 --> 00:14:46,755
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,
321
00:14:46,798 --> 00:14:48,496
ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΙΞΕΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΑΣ.
322
00:14:48,539 --> 00:14:49,932
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΗ WITSEC.
323
00:14:49,976 --> 00:14:51,325
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
324
00:14:51,368 --> 00:14:53,544
Λοιπόν, ΘΑ ΤΗΝ ΠΩ ΝΑ ΤΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ
ΟΤΑΝ ΣΗΚΩΘΕΙ.
325
00:14:53,588 --> 00:14:55,155
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΜΑΖΕΨΕΙΣ;
326
00:14:55,198 --> 00:14:56,373
ΟΧΙ ΦΙΛΙΠ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΧΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.
327
00:14:56,417 --> 00:14:57,461
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΤΑ ΦΕΡΕΤΕ.
328
00:14:57,505 --> 00:14:58,985
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
329
00:14:59,028 --> 00:15:01,465
ΕΜ... ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
330
00:15:01,509 --> 00:15:03,119
ΤΩΡΑ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ;
331
00:15:03,163 --> 00:15:05,252
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΕΙΠΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ.
332
00:15:05,295 --> 00:15:07,863
ΤΟΤΕ ΣΕ ΣΚΙΖΕΙ.
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΧΜΕΝΟ ΚΑΥΣΙΜΟΥ.
333
00:15:07,907 --> 00:15:09,212
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ;
334
00:15:09,256 --> 00:15:12,215
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΚΑΜΙΛ.
335
00:15:12,259 --> 00:15:14,087
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΑΦΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ;
336
00:15:14,130 --> 00:15:15,871
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΕΞΕΤΑΣΗ;
337
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΚΑΜΙΛ.
338
00:15:16,959 --> 00:15:18,004
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΞΥΠΝΗΣΩ;
339
00:15:18,047 --> 00:15:19,222
ΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
340
00:15:20,484 --> 00:15:21,964
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΣΗΚΕΙ.
341
00:15:22,008 --> 00:15:23,052
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
342
00:15:25,228 --> 00:15:27,230
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΜΙΛΑΩ
ΣΤΟΝ D.O.J. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ.
343
00:15:27,274 --> 00:15:28,405
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.
344
00:15:32,409 --> 00:15:34,194
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΦΙΛΙΠ;
345
00:15:34,237 --> 00:15:36,109
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟΝ D.O.J. REP,
346
00:15:36,152 --> 00:15:37,110
Ή ΘΑ ΜΑΛΛΟΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;
347
00:15:40,113 --> 00:15:43,072
Η ΚΑΜΙΛ ΜΕ ΑΦΗΣΕ.
ΕΚΕΙ, ΤΟ ΕΙΠΑ.
348
00:15:43,116 --> 00:15:44,987
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;
- ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;
349
00:15:45,031 --> 00:15:47,642
ΦΙΛΙΠ, ΕΙΣΑΙ ΥΨΗΛΟΣ ΠΡΟΦΙΛ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,
350
00:15:47,685 --> 00:15:49,992
ΕΙΣΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ,
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙΣ;
351
00:15:50,036 --> 00:15:52,603
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ, ΕΙΔΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ--
ΟΛΑ, ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.
352
00:15:52,647 --> 00:15:54,083
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΑΣ.
353
00:15:54,127 --> 00:15:56,042
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΣ ΟΧΙ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
354
00:15:56,085 --> 00:15:57,130
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ.
355
00:15:57,173 --> 00:15:59,045
ΠΑΜΕ.
ΤΩΡΑ!
356
00:16:02,222 --> 00:16:04,006
ΠΟΤΕ ΕΦΥΓΕ;
- Χθες το βράδυ.
357
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
ΑΦΟΥ ΓΥΡΕ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΜΠΗΚΑΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.
358
00:16:06,356 --> 00:16:07,923
ΠΕΡΙ ΤΙ;
359
00:16:07,967 --> 00:16:09,098
ΤΙ ΑΛΛΟ; ΧΡΗΜΑΤΑ.
360
00:16:09,142 --> 00:16:10,447
ΦΙΛΙΠ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
361
00:16:10,491 --> 00:16:12,580
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΜΙΛ,
362
00:16:12,623 --> 00:16:14,321
ΤΩΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
363
00:16:17,150 --> 00:16:20,283
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝ, ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.
364
00:16:23,373 --> 00:16:25,288
ΠΩΣ ΕΡΧΕΣΑΙ
ΣΤΙΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΕΣ ΤΗΣ;
365
00:16:25,332 --> 00:16:27,551
ΟΧΙ ΚΙΝΗΤΟ, ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ,
Ή ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΤΜ
366
00:16:27,595 --> 00:16:29,771
ΑΠΟ ΤΙΣ 13:34 ΧΘΕΣ.
367
00:16:29,814 --> 00:16:31,033
ΑΓΟΡΑΣΕ ΓΕΥΜΑ.
368
00:16:31,077 --> 00:16:33,818
ΕΧΩ ΕΝΑ BOLO ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
369
00:16:33,862 --> 00:16:35,124
ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
370
00:16:35,168 --> 00:16:37,126
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΟΝΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
371
00:16:37,170 --> 00:16:39,085
Ο STAN ΔΙΑΛΕΞΕ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΜΙΑΣ ΧΡΟΝΟΥ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.
372
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟ, MARY.
373
00:16:41,000 --> 00:16:42,218
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ
374
00:16:42,262 --> 00:16:45,178
ΣΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ.
375
00:16:45,221 --> 00:16:46,309
LEEC;
376
00:16:46,353 --> 00:16:48,311
ΟΜΩΣ,
ΟΧΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΚΡΩΝΥΜΟ.
377
00:16:49,660 --> 00:16:50,922
ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΔΗ.
378
00:16:50,966 --> 00:16:53,012
ΒΡΕΘΗΚΕ ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΚΑΜΙΛ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ.
379
00:16:56,276 --> 00:16:57,103
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠΠ;
380
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
ΓΕΙΑ, ΝΤΕΡΣΟΒΙΤΣ.
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑ.
381
00:16:59,192 --> 00:17:00,062
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.
382
00:17:00,106 --> 00:17:01,716
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
383
00:17:01,759 --> 00:17:03,370
ΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ
4η ΚΑΙ ΧΡΥΣΟ ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ
384
00:17:03,413 --> 00:17:05,241
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟ.
385
00:17:05,285 --> 00:17:07,852
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΝ
ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΙΩΣ;
386
00:17:07,896 --> 00:17:08,853
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
387
00:17:08,897 --> 00:17:10,768
ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΤΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΟΥ.
388
00:17:22,867 --> 00:17:26,349
ΛΕΕΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΜΑΣΤΥΝΟ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
389
00:17:26,393 --> 00:17:29,004
ΠΟΡΤΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΗ, ΠΟΥΓΚΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.
390
00:17:29,048 --> 00:17:30,223
ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
391
00:17:30,266 --> 00:17:31,615
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΟΥ;
392
00:17:31,659 --> 00:17:32,877
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΛΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
393
00:17:34,923 --> 00:17:36,316
ΜΑΡΙΑ.
394
00:17:38,144 --> 00:17:39,319
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.
395
00:17:40,711 --> 00:17:42,278
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ ΣΕ ΠΑΡΑΒΟΛΟ;
396
00:17:42,322 --> 00:17:44,846
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΔΕΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΩ ΚΑΝΕΝΑΝ...
397
00:17:44,889 --> 00:17:46,326
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
398
00:17:46,369 --> 00:17:48,067
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΕΡΑΣΤΩΤΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
ΓΙΑ ΕΣΥ ΜΙΛΑΕΣ;
399
00:17:49,459 --> 00:17:51,287
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΑΥΤΟΝ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΦΙΧΑ.
400
00:17:51,331 --> 00:17:52,723
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;
401
00:17:52,767 --> 00:17:55,117
ΑΛΛΑ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΒΗΤΙΚΟ ΤΗΣ.
402
00:17:55,161 --> 00:17:56,684
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΙΣΤΙΑ.
403
00:17:58,512 --> 00:17:59,861
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
404
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ;
405
00:18:02,342 --> 00:18:04,083
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΧΛΑΔΟΣ.
406
00:18:06,346 --> 00:18:07,999
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.
407
00:18:08,043 --> 00:18:09,262
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
408
00:18:09,305 --> 00:18:10,872
ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
Η ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
409
00:18:10,915 --> 00:18:13,266
ΩΡΑΙΑ, ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ.
410
00:18:14,354 --> 00:18:16,007
ΠΡΩΤΑ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΙΣΩ,
411
00:18:16,051 --> 00:18:17,270
ΤΟΤΕ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΣΟΥ.
412
00:18:17,313 --> 00:18:18,749
ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ, Ορκίζομαι.
413
00:18:18,793 --> 00:18:20,316
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ
ΤΟ PARKING ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
414
00:18:20,360 --> 00:18:21,665
ΚΑΙ ΑΥΤΟ...
415
00:18:21,709 --> 00:18:22,884
Η ΙΝΣΟΥΛΙΝΗ ΤΗΣ.
416
00:18:22,927 --> 00:18:24,799
- Ω, ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
417
00:18:24,842 --> 00:18:26,366
ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ
418
00:18:26,409 --> 00:18:28,629
ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΜΗ ΚΑΝΕΤΕ
419
00:18:28,672 --> 00:18:30,152
ΖΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ;
420
00:18:30,196 --> 00:18:31,327
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΣ ΑΥΤΟ,
ΜΠΟΡΕΙΣ...
421
00:18:31,371 --> 00:18:32,589
ΣΕ ΒΛΕΠΕΙ ΓΙΑ
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
422
00:18:32,633 --> 00:18:34,330
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ-- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
423
00:18:34,374 --> 00:18:35,853
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΕΙΠΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
424
00:18:35,897 --> 00:18:37,420
ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ,
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΕ ΨΕΜΑΤΑ
425
00:18:37,464 --> 00:18:39,205
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΣΠΙΤΙ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
426
00:18:39,248 --> 00:18:42,033
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ Α
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ SCOTT PETERSON ΕΔΩ.
427
00:18:43,513 --> 00:18:44,732
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΦΙΛΙΠ;
428
00:18:44,775 --> 00:18:46,212
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;
429
00:18:46,255 --> 00:18:48,170
ΑΦΟΥ ΤΗΝ ΕΦΕΡΕΣ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ, ΚΟΛΛΗΣΑΤΕ;
430
00:18:48,214 --> 00:18:49,258
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΣΤΟ PARKING
431
00:18:49,302 --> 00:18:50,607
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;
432
00:18:52,174 --> 00:18:53,523
- ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
- Ω-ΧΧ.
433
00:18:53,567 --> 00:18:54,785
ΠΕΣ ΜΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
434
00:18:54,829 --> 00:18:56,874
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ Χτες το βράδυ.
435
00:18:59,442 --> 00:19:02,489
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΗΝ ΚΑΜΙΛ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
436
00:19:02,532 --> 00:19:04,882
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΜΕΣΗ.
Χθες το βράδυ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
437
00:19:04,926 --> 00:19:07,494
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΦΩΝΑΞΑ ΤΟ ΚΕΛΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕ ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ.
438
00:19:07,537 --> 00:19:10,540
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΙΣ 8:00 ΠΕΡΙΠΟΥ,
ΚΑΛΕΣΕ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ.
439
00:19:10,584 --> 00:19:12,890
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΛ,
ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ
440
00:19:12,934 --> 00:19:15,110
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $
ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
441
00:19:15,154 --> 00:19:17,286
ΓΙ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
442
00:19:17,330 --> 00:19:19,767
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
443
00:19:31,866 --> 00:19:34,695
ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΑΠΗΓΗΣΑΝ,
ΚΑΙ ΜΑΣ ΛΕΤΕ ΤΩΡΑ;
444
00:19:34,738 --> 00:19:38,525
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΝ ΕΙΠΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ--
ΕΙΔΙΚΑ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ--
445
00:19:38,568 --> 00:19:39,961
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
446
00:19:40,004 --> 00:19:41,615
ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΑΠαγωγείς
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.
447
00:19:41,658 --> 00:19:43,138
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΝΕ;
448
00:19:43,182 --> 00:19:44,705
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ μπάτσους.
449
00:19:44,748 --> 00:19:47,577
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
450
00:19:54,410 --> 00:19:56,543
ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ.
ΝΟΜΙΖΩ.
451
00:19:56,586 --> 00:19:57,848
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ;
452
00:19:57,892 --> 00:20:00,199
ΜΙΑ ΝΕΑ ΓΝΩΡΙΣΗ ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΕΚΑΝΕ;
ΠΑΛΙΟΣ ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ;
453
00:20:00,242 --> 00:20:01,504
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑΤΕ ΚΑΝΕΝΑ;
454
00:20:03,114 --> 00:20:04,812
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
ΟΧΙ, Ορκίζομαι.
455
00:20:04,855 --> 00:20:08,250
ΦΩΝΑΞΕ ΤΟ ΚΕΛΙ ΜΟΥ,
ΟΧΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΤΕΛ.
456
00:20:08,294 --> 00:20:10,252
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΧΑΝΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ.
457
00:20:10,296 --> 00:20:11,732
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗ ΤΗΣ
Ή ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
458
00:20:11,775 --> 00:20:14,300
ΓΕΙΑ...
459
00:20:14,343 --> 00:20:15,649
ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΕΙΔΗ
ΣΤΗΝ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗ ΤΗΣ ΚΑΜΙΛ,
460
00:20:15,692 --> 00:20:17,303
ΜΕ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΔΙΚΤΥΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΩΝ.
461
00:20:17,346 --> 00:20:19,130
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ.
462
00:20:19,174 --> 00:20:20,436
- ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.
- PULL PHILLIP'S CELL RECORDS,
463
00:20:20,480 --> 00:20:22,177
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕ Χτες το βράδυ.
- ΗΔΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.
464
00:20:22,221 --> 00:20:24,962
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΛΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΙΛ ΣΤΙΣ 6:04,
465
00:20:25,006 --> 00:20:27,313
ΚΑΙ ΑΛΛΟΣ ΑΠΟ
ΕΝΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΤΙΣ 7:58.
466
00:20:27,356 --> 00:20:29,184
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ E.S.U
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΧΟ ΚΥΤΤΑΡΩΝ
467
00:20:29,228 --> 00:20:30,490
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΕΝΑΝ ΑΡΙΘΜΟ.
468
00:20:30,533 --> 00:20:32,927
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ VOIP--
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΙ.
469
00:20:32,970 --> 00:20:34,363
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
470
00:20:35,843 --> 00:20:36,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ
471
00:20:36,844 --> 00:20:37,975
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.
472
00:20:38,019 --> 00:20:39,542
ΘΑ ΤΟΝ ΒΑΛΩ ΣΕ ΤΑΞΙ.
473
00:20:39,586 --> 00:20:41,805
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΠΟ ΑΣΦΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ,
Βεβαιωθείτε ότι θα φτάσει ΕΚΕΙ ΟΚ.
474
00:20:41,849 --> 00:20:43,285
ΘΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ την E.S.U.
475
00:20:43,329 --> 00:20:44,808
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΗΔΗ.
476
00:20:44,852 --> 00:20:46,419
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
477
00:20:46,462 --> 00:20:47,811
ΘΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
478
00:20:47,855 --> 00:20:49,117
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.
479
00:20:53,077 --> 00:20:55,558
ΕΥΧΟΜΑΙ Ο ΣΤΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ.
480
00:20:55,602 --> 00:20:57,256
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ.
481
00:20:57,299 --> 00:20:58,344
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΣΑΣ ΔΥΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.
482
00:20:58,387 --> 00:20:59,954
ΜΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΛΟΙΠΟΝ.
483
00:21:07,440 --> 00:21:09,877
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΙΠ,
E.S.U. ΚΛΩΝΩΣΕ ΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ ΣΟΥ,
484
00:21:09,920 --> 00:21:11,487
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΑΛΩΜΕΝΟΙ
ΣΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟ.
485
00:21:11,531 --> 00:21:14,011
ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΙ Ο ΑΠαγωγέας,
ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΟΛΑ.
486
00:21:14,055 --> 00:21:16,884
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΦΙΛΑ.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΠΛΑ.
487
00:21:16,927 --> 00:21:20,757
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.
488
00:21:22,846 --> 00:21:25,632
ΥΠΟΘΕΤΩ.
489
00:21:25,675 --> 00:21:29,026
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ SLUTDOG,
Η RACHEL ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ,
490
00:21:29,070 --> 00:21:31,594
ΜΙΛΦ...
491
00:21:31,638 --> 00:21:33,553
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΑΥΤΟ.
492
00:21:36,686 --> 00:21:40,386
Η ΡΑΤΣΕΛ ΛΑΡΙΖΕΙ
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΣΤΡΑΒΗ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.
493
00:21:43,954 --> 00:21:45,391
ΙΣΤΟΡΙΑ.
494
00:21:47,393 --> 00:21:48,524
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΙΑ ΠΙΤΣΑ;
495
00:21:50,134 --> 00:21:51,222
ΥΠΟΘΕΤΩ.
496
00:21:54,791 --> 00:21:57,533
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΛΑ
ΑΝΑΓΕΜΙΣΤΗ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗ ΚΑΜΙΛ.
497
00:21:57,577 --> 00:21:59,970
WILSON DRUGS, 684 CIMMARON.
498
00:22:03,452 --> 00:22:04,758
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΡΣΑΛ ΣΑΝΟΝ.
499
00:22:04,801 --> 00:22:06,716
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ 684 CIMMARON.
500
00:22:06,760 --> 00:22:08,370
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ WILSON.
501
00:22:08,414 --> 00:22:10,938
ΘΕΛΩ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ.
502
00:22:10,981 --> 00:22:12,374
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΑΝΕΒΑΣΟΥΝ
ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ IP ΜΑΣ.
503
00:22:12,418 --> 00:22:14,811
OK, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
504
00:22:20,817 --> 00:22:22,689
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
505
00:22:22,732 --> 00:22:24,386
ΦΙΛΙΠΠΟΣ.
506
00:22:24,430 --> 00:22:25,561
ΚΑΜΙΛ; Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!
507
00:22:25,605 --> 00:22:29,435
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
508
00:22:29,478 --> 00:22:31,001
Γεια σου ΦΙΛΙΠ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΕΣΑΙ ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ;
509
00:22:31,045 --> 00:22:33,352
ΜΑΖΙ
5 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά
510
00:22:33,395 --> 00:22:35,092
ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.
511
00:22:35,136 --> 00:22:36,964
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΚΑΜΙΛ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
512
00:22:37,007 --> 00:22:38,226
ΤΗΣ ΠΗΡΑ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗ,
513
00:22:38,269 --> 00:22:39,923
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΑ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
514
00:22:39,967 --> 00:22:41,795
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΛΑΝΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.
515
00:22:41,838 --> 00:22:43,274
ΕΤΣΙ ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
516
00:22:43,318 --> 00:22:44,450
ΧΩΡΙΣ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΤΗΣ,
517
00:22:44,493 --> 00:22:46,452
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙΣ.
518
00:22:46,495 --> 00:22:49,237
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΜΕΣΑ
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.
519
00:22:49,280 --> 00:22:51,065
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.
520
00:22:51,108 --> 00:22:52,458
WAI--
521
00:22:59,769 --> 00:23:01,205
ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ ΜΕ ΤΟ ΙΧΝΟΣ;
522
00:23:01,249 --> 00:23:03,164
Η ΚΛΗΣΗ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΜΑ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.
523
00:23:03,207 --> 00:23:04,470
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΙΣΧΥΟΥΜΕ...
524
00:23:04,513 --> 00:23:07,081
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΤΩΡΑ.
525
00:23:07,124 --> 00:23:10,301
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ
Η ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.
526
00:23:12,129 --> 00:23:14,044
Α, ΚΑΛΑ.
ΤΟ UNABOMBER.
527
00:23:14,088 --> 00:23:15,916
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.
528
00:23:17,265 --> 00:23:18,571
ΚΑΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΠΡΟΣΩΠΗ.
529
00:23:18,614 --> 00:23:20,311
ΠΑΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΜΕ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ
530
00:23:20,355 --> 00:23:21,791
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΟΝ
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΗ.
531
00:23:21,835 --> 00:23:23,184
ΜΕΤΡΗΤΑ.
532
00:23:23,227 --> 00:23:24,185
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΙΑ...
533
00:23:24,228 --> 00:23:26,448
- ΤΙ;
- ΡΟΛΟΙ.
534
00:23:29,103 --> 00:23:30,452
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.
535
00:23:30,496 --> 00:23:31,758
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ
ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΟΥΝ,
536
00:23:31,801 --> 00:23:33,760
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ
ΑΠΟ ΠΟΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΗΡΘΑΝ
537
00:23:33,803 --> 00:23:35,239
ΒΑΣΕΙ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.
538
00:23:35,283 --> 00:23:36,763
ΚΑΙ ΑΝ ΗΡΘΑΝ
ΑΠΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΑΤΜ,
539
00:23:36,806 --> 00:23:38,155
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.
540
00:23:38,199 --> 00:23:39,461
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΔΕΡΦΟ;
541
00:23:39,505 --> 00:23:41,158
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ.
542
00:23:41,202 --> 00:23:43,422
ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ.
543
00:23:43,465 --> 00:23:45,119
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΙΠΑΙΝΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ.
544
00:23:46,642 --> 00:23:48,339
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ, ΑΝΟΙΞΤΕ.
545
00:23:51,342 --> 00:23:52,474
ΑΝΟΙΞΤΕ.
546
00:23:54,171 --> 00:23:55,521
ΤΙ, ΜΕ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΝΕΙΣ;
547
00:23:58,001 --> 00:23:59,960
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
548
00:24:02,005 --> 00:24:03,398
ΕΧΟΥΝ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΓΟ ΕΔΩ.
549
00:24:03,442 --> 00:24:05,356
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΑΓΟ.
550
00:24:05,400 --> 00:24:06,401
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ...
- ΦΙΛΙΠ ΑΝΤΡΟΥΣ,
551
00:24:06,445 --> 00:24:07,489
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
552
00:24:07,533 --> 00:24:08,621
ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ.
553
00:24:08,664 --> 00:24:10,100
ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.
554
00:24:10,144 --> 00:24:11,450
ΑΝ ΗΤΑΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
555
00:24:11,493 --> 00:24:12,407
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
556
00:24:12,451 --> 00:24:14,365
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΓΩΝΥΜΕΝΗ, ΜΑΙΡΗ.
557
00:24:14,409 --> 00:24:16,803
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
558
00:24:26,160 --> 00:24:28,554
ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
ΠΡΟΣ ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟ.
559
00:24:28,597 --> 00:24:30,817
ΤΡΑΒΟΥΝ
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΑΤΜ ΤΩΡΑ.
560
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
561
00:24:32,558 --> 00:24:33,733
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
562
00:24:33,776 --> 00:24:35,735
ΠΑΡΑΤΥΠΟΣ.
563
00:24:35,778 --> 00:24:37,432
HM.
564
00:24:38,564 --> 00:24:39,565
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΙΣ ΔΥΟ;
565
00:24:39,608 --> 00:24:40,957
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΓΚΥΟΣ
566
00:24:41,001 --> 00:24:43,133
ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΤΟΝ ΠΤΑΝΕΙ.
- Ω-ΧΑ, ΧΑ ΧΑ.
567
00:24:43,177 --> 00:24:45,396
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΤΡΟΦΟ.
568
00:24:45,440 --> 00:24:49,444
ΑΤΜ ΚΛΗΡΩΣΗ ΙΧΝΩΝ ΣΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΣΤΟ ΜΠΛΑΚΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ.
569
00:24:51,011 --> 00:24:52,752
ΚΑΤΟΧΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο RANDY MURRAY.
570
00:24:54,231 --> 00:24:55,624
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ;
571
00:24:55,668 --> 00:24:57,626
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ APB
572
00:24:57,670 --> 00:25:01,630
ΣΤΟΝ RANDY MURRAY
ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ.
573
00:25:01,674 --> 00:25:03,110
ΤΙΠΟΤΑ ΗΣΥΧΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
574
00:25:03,153 --> 00:25:05,025
ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ,
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ;
575
00:25:05,068 --> 00:25:06,461
Ω-ΧΧ.
576
00:25:06,505 --> 00:25:07,549
Το NCIC ΤΟΝ ΕΧΕΙ.
577
00:25:09,595 --> 00:25:11,814
ΛΙΓΑ ΜΙΚΡΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΩΣ ΠΑΙΔΙ,
ΣΤΑ 20 ΤΟΥ.
578
00:25:11,858 --> 00:25:14,382
ΤΙΠΟΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
579
00:25:14,425 --> 00:25:16,558
ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΟΠΟ.
580
00:25:16,602 --> 00:25:17,820
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
581
00:25:17,864 --> 00:25:20,170
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΠΕΘΑΝΟΝΤΕΣ,
ΦΥΣΙΚΑ ΑΙΤΙΑ.
582
00:25:20,214 --> 00:25:22,782
ΕΝΑΣ ΑΔΕΛΦΟΣ,
ROY MURRAY, ΑΠΕΘΑΝΟΣ.
583
00:25:22,825 --> 00:25:26,220
ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ, FERRY BOAT
ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΤΗ ΒΟΥΜΠΑΙ.
584
00:25:26,263 --> 00:25:27,526
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠ
ΦΙΛΟΣ ΚΟΛΕΓΕΙΟΥ
585
00:25:27,569 --> 00:25:29,049
ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΣΚΑΦΙΚΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.
586
00:25:43,324 --> 00:25:46,849
ΑΣ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΤΟΝ RANDY MURRAY
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ FORD.
587
00:25:51,201 --> 00:25:53,116
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ROY;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
588
00:25:53,160 --> 00:25:54,553
ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ ΦΙΛΙΠ.
589
00:25:54,596 --> 00:25:56,772
Ο RANDY MURRAY ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΕ ΤΟ ARNIE FORD.
590
00:25:56,816 --> 00:25:58,600
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,
ΤΟΥ ΕΣΤΕΛΝΕ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ
591
00:25:58,644 --> 00:26:00,123
ΔΕΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΤΟ ΜΗΝΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
592
00:26:00,167 --> 00:26:01,560
ΓΙΑΤΙ;
593
00:26:02,996 --> 00:26:04,519
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ;
594
00:26:07,653 --> 00:26:08,871
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥ;
595
00:26:08,915 --> 00:26:10,177
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ;
596
00:26:11,831 --> 00:26:14,007
Ο ROY ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.
597
00:26:16,749 --> 00:26:19,795
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΔΗ, ΟΤΑΝ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ,
598
00:26:19,839 --> 00:26:21,623
ΕΠΕΙΔΗ ΗΜΟΥΝ ΑΣΧΟΛΗ...
599
00:26:21,667 --> 00:26:23,190
ΑΦΕΣΙΣΤΟ.
600
00:26:23,233 --> 00:26:26,933
Ο ΡΟΪ ΣΥΝΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΝΤΙΑ, ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΦΟΡΑ ΤΟΥ,
601
00:26:26,976 --> 00:26:29,762
ΡΩΤΗΘΗΚΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΠΛΑ "ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΛΙΓΟ."
602
00:26:29,805 --> 00:26:32,503
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΟΥΣΑ Είτε.
603
00:26:34,680 --> 00:26:36,551
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
604
00:26:36,595 --> 00:26:39,641
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ ΔΙΚΗ ΜΑΣ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΦΟΝΤΑ,
605
00:26:39,685 --> 00:26:41,338
ΓΙΝΑΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΤΟΣΟ ΠΟΝΤΟΣ ΣΑΝ ΚΛΕΦΤΕΣ.
606
00:26:41,382 --> 00:26:42,862
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΔΕΡΦΙΑ
607
00:26:42,905 --> 00:26:45,299
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ.
608
00:26:46,692 --> 00:26:47,867
ΜΟΙΑΣΑΜΕ ΚΙ.
609
00:26:49,956 --> 00:26:51,958
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕ.
610
00:26:55,483 --> 00:27:00,706
ΟΤΑΝ ΑΝΤΡΟΦΗΚΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ,
ΗΤΑΝ...
611
00:27:03,883 --> 00:27:04,884
ΤΡΕΛΑ.
612
00:27:04,927 --> 00:27:07,756
ΗΤΑΝ 519 ΤΡΟΜΟΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ...
613
00:27:09,845 --> 00:27:14,067
ΝΥΧΙΑ, ΞΥΣΜΑ, ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΝ.
614
00:27:15,938 --> 00:27:18,637
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ...
615
00:27:18,680 --> 00:27:21,030
ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΚΑΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ.
616
00:27:21,074 --> 00:27:23,076
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΕΛΠΙΔΑ.
617
00:27:24,904 --> 00:27:26,862
ΑΛΛΑ Ο ROY ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΑ.
618
00:27:28,385 --> 00:27:29,909
ΚΑΙ ΕΓΩ--ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΗΡΕΜΙΣΩ.
619
00:27:29,952 --> 00:27:32,825
ΤΟΥ ΕΙΠΑ,
«ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ,
620
00:27:32,868 --> 00:27:36,959
«ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ ΚΑΤΩ, ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΥΠΟΒΡΕΙΑ.
621
00:27:37,003 --> 00:27:39,832
ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΤΟ ΜΠΕΡΒΙ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ, ΑΠΛΑ...»
622
00:27:42,835 --> 00:27:45,707
ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ άφηνε να φύγω.
623
00:27:48,797 --> 00:27:53,889
ΑΠΛΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Ο ΕΝΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ, ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΜΑΣ.
624
00:27:58,241 --> 00:28:00,896
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;
625
00:28:04,726 --> 00:28:06,336
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΝΙΞΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
626
00:28:09,688 --> 00:28:14,562
ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ Ο ΡΑΝΤΥ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
627
00:28:14,605 --> 00:28:17,043
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ...
628
00:28:17,086 --> 00:28:18,653
ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ.
629
00:28:18,697 --> 00:28:20,481
ΑΠΟ ΚΑΘΑΡΗ ΕΝΟΧΗ.
630
00:28:21,874 --> 00:28:23,832
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
631
00:28:23,876 --> 00:28:26,835
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ WITSEC,
ΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ.
632
00:28:29,664 --> 00:28:31,318
ΝΑΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΑΛΕΣ.
633
00:28:31,361 --> 00:28:33,886
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΡΩ--ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ WITSEC.
634
00:28:33,929 --> 00:28:35,757
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.
635
00:28:35,801 --> 00:28:38,107
ΑΛΛΑ...ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
636
00:28:38,151 --> 00:28:39,848
ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΞΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΟΥ.
637
00:28:41,371 --> 00:28:42,938
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΣΟ.
638
00:28:44,548 --> 00:28:45,898
ΟΧΙ, ΗΘΕΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,
639
00:28:45,941 --> 00:28:47,726
ΚΑΙ...ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ.
640
00:28:52,165 --> 00:28:53,949
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΛ.
641
00:28:58,127 --> 00:29:00,303
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ.
642
00:29:16,667 --> 00:29:18,060
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
643
00:29:18,104 --> 00:29:20,671
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
644
00:29:20,715 --> 00:29:22,195
ΜΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΜΕΤΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ την ΚΑΜΙΛ.
645
00:29:22,238 --> 00:29:24,545
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ, ΕΝΑ, ΔΥΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.
646
00:29:31,857 --> 00:29:33,815
ΦΙΛΙΠΠΟΣ,
ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;
647
00:29:33,859 --> 00:29:34,903
ΝΑΙ ΤΩΡΑ ΤΙ;
648
00:29:34,947 --> 00:29:36,949
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.
649
00:29:42,345 --> 00:29:45,218
TAKE I-25 SOUTH,
ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΣΤΟ RIO BRAVO,
650
00:29:45,261 --> 00:29:47,394
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
TO BOBBY FOSTER ROAD.
651
00:29:47,437 --> 00:29:50,919
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ, ΑΝ ΒΛΕΠΩ
ΟΠΟΙΟΝ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ,
652
00:29:50,963 --> 00:29:53,008
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΣ ΞΑΝΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
653
00:29:53,922 --> 00:29:55,619
E.S.U. ΕΧΕΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ.
654
00:29:55,663 --> 00:29:57,099
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.
655
00:29:57,143 --> 00:29:59,667
ΘΑ ΠΑΩ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
Ο ΜΠΟΜΠΥ ΦΟΣΤΕΡ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
656
00:30:11,461 --> 00:30:13,072
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΙΛ.
657
00:30:13,115 --> 00:30:14,290
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
658
00:30:14,334 --> 00:30:16,640
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ
ΠΩΣ ΟΡΙΣΕΙΣ ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛ.
659
00:30:16,684 --> 00:30:18,077
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.
660
00:30:18,120 --> 00:30:20,122
ΕΡΧΟΜΑΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.
661
00:30:20,166 --> 00:30:21,428
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ.
662
00:30:21,471 --> 00:30:23,517
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΝΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΦΑΡΑΡΔΑΣ.
663
00:30:23,560 --> 00:30:25,171
ΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΔΙΑΒΑΣΗ.
664
00:30:47,976 --> 00:30:49,412
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
ΕΧΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
665
00:30:52,154 --> 00:30:54,026
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΜΙΛ;
666
00:30:56,942 --> 00:30:59,074
ΘΕΛΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ!
667
00:30:59,118 --> 00:31:01,860
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΦΙΛΙΠ.
ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.
668
00:31:03,774 --> 00:31:05,298
ΤΩΡΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΔΡΟΜΙΑ.
669
00:31:05,341 --> 00:31:08,475
Α, ΚΑΙ...ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
670
00:31:17,136 --> 00:31:18,485
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
671
00:31:18,528 --> 00:31:19,616
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ.
672
00:31:29,975 --> 00:31:31,933
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
673
00:31:44,032 --> 00:31:46,687
ΕΧΟΥΜΕ ΟΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΥΠΟΠΤΟΥ,
ΤΟ ΘΥΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΚ.
674
00:31:46,730 --> 00:31:48,558
ΕΧΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ φύγει.
675
00:31:48,602 --> 00:31:50,778
ΤΩΡΑ, ΚΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ.
676
00:31:50,821 --> 00:31:51,953
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ;
677
00:31:53,389 --> 00:31:54,869
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΠΤΙΚΟ,
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΖΟΥΜΕ.
678
00:31:54,913 --> 00:31:57,089
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΟΤΟ.
679
00:31:57,132 --> 00:31:58,525
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
680
00:31:58,568 --> 00:32:00,962
ΑΠΟ ΝΑ ΤΟΝ ΦΙΛΑΞΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.
681
00:32:01,006 --> 00:32:02,442
- ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
- ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ.
682
00:32:03,704 --> 00:32:05,097
ΠΕΤΑ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!
683
00:32:05,140 --> 00:32:06,533
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ.
- ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
684
00:32:06,576 --> 00:32:08,404
ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.
685
00:32:08,448 --> 00:32:09,971
ΜΑΤΙΑ.
686
00:32:13,975 --> 00:32:16,543
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ,
ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΠΤΙΚΗ.
687
00:32:16,586 --> 00:32:17,631
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
688
00:32:47,052 --> 00:32:47,878
ΕΛΑ, ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ.
689
00:32:47,922 --> 00:32:49,184
MARSHALL, έλα, ΠΑΜΕ.
690
00:32:50,838 --> 00:32:52,013
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!
691
00:32:52,057 --> 00:32:53,580
ΕΛΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
692
00:32:53,623 --> 00:32:55,756
ΕΡΧΟΜΑΙ!
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.
693
00:32:55,799 --> 00:32:57,192
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
694
00:33:31,226 --> 00:33:32,445
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
695
00:33:32,488 --> 00:33:34,664
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
696
00:33:34,708 --> 00:33:37,189
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
697
00:33:40,975 --> 00:33:42,455
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.
698
00:33:42,498 --> 00:33:44,196
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ATV ΤΩΡΑ.
699
00:33:44,239 --> 00:33:45,414
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ CHOPPER ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.
700
00:33:45,458 --> 00:33:46,676
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.
701
00:33:48,374 --> 00:33:49,679
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΛΕΑΝΟΡ.
702
00:33:49,723 --> 00:33:51,116
ΦΙΛΙΠΠΟΣ...
703
00:33:51,159 --> 00:33:52,421
ΜΙΑ ΛΕΞΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
704
00:33:52,465 --> 00:33:54,119
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ η ΕΛΕΑΝΟΡ.
705
00:33:54,162 --> 00:33:57,078
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΘΑΨΕΙ ΑΡΓΑ
Η ΠΛΗΡΗΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ROY MURRAY.
706
00:33:57,122 --> 00:33:59,167
ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΠΟ ΤΟ CHESHIRE CAT GRIN,
707
00:33:59,211 --> 00:34:01,256
ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΑΝ.
708
00:34:01,300 --> 00:34:02,475
ΝΑΙ;
709
00:34:02,518 --> 00:34:04,042
MARSHALL, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ROY MURRAY--
710
00:34:04,085 --> 00:34:07,045
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ
711
00:34:07,088 --> 00:34:09,221
ΠΟΙΟΣ ΟΜΩΣ ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΕ ΚΑΙ ΠΝΥΓΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ με το οχηματαγωγό--
712
00:34:09,264 --> 00:34:11,310
ΜΑΛΙΣΤΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΣ.
713
00:34:13,007 --> 00:34:14,313
ΠΡΩΤΑ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ.
714
00:34:14,356 --> 00:34:17,272
ΣΤΑ 400,
ΚΑΙ 1500 ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟ.
715
00:34:17,316 --> 00:34:18,578
ΟΧΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
716
00:34:18,621 --> 00:34:20,928
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΤΕΤΟΙΟ
ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΣ
717
00:34:20,971 --> 00:34:22,060
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΙΚΟΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.
718
00:34:23,539 --> 00:34:26,238
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΣΕ ΣΕΝΑ Ο RANDY;
719
00:34:26,281 --> 00:34:27,891
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΑΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ;
720
00:34:27,935 --> 00:34:30,198
ΗΜΟΥΝ 20 ΕΤΩΝ.
721
00:34:30,242 --> 00:34:34,159
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΑΡΕΞΕ ΜΕΣΑ...
722
00:34:34,202 --> 00:34:36,074
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥΣ--
723
00:34:36,117 --> 00:34:37,205
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠ...
724
00:34:37,249 --> 00:34:38,554
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ ΠΝΙΓΕΙ.
725
00:34:38,598 --> 00:34:40,904
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ ΕΠΙΖΩΝΑΤΩΝ.
726
00:34:40,948 --> 00:34:46,040
ΚΑΙ...ΜΕ ΠΗΡΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΠΟΙΟ ΝΕΚΡΟΓΕΙΟ,
727
00:34:46,084 --> 00:34:47,215
ΟΠΟΥ ΟΛΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΣΤΡΩΘΗΚΑΝ.
728
00:34:47,259 --> 00:34:50,044
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕΚΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ.
729
00:34:50,088 --> 00:34:53,134
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕΤΑ.
730
00:34:53,178 --> 00:34:57,486
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΝΑ
ΗΡΘΕ ΙΝΔΟΣ ΕΠΙΣΗΜΟΣ,
731
00:34:57,530 --> 00:35:00,272
ΕΙΧΕ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ,
ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ,
732
00:35:00,315 --> 00:35:03,927
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ, "ΚΥΡΙΕ ΑΣΜΟΡ,
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΣΟΥ».
733
00:35:06,321 --> 00:35:07,931
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΦΙΛΙΠ.
734
00:35:07,975 --> 00:35:09,150
ΣΙΓΟΥΡΑ.
735
00:35:09,194 --> 00:35:10,412
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
736
00:35:10,456 --> 00:35:12,240
ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ Ο ROY MURRAY.
737
00:35:12,284 --> 00:35:14,764
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.
738
00:35:14,808 --> 00:35:16,592
ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ
ΛΕΤΕ Ή ΚΑΝΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
739
00:35:16,636 --> 00:35:19,160
Ο ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ
ΗΡΘΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕ,
740
00:35:19,204 --> 00:35:21,771
«ΚΥΡΙΟΣ. ASHMORE, Κύριε,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΕΝΑ.
741
00:35:21,815 --> 00:35:23,251
«Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΠΤΗΣΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ--
742
00:35:23,295 --> 00:35:26,254
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ
ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΜΕΝΑ».
743
00:35:27,690 --> 00:35:29,301
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.
744
00:35:29,344 --> 00:35:32,173
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
Ή ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.
745
00:35:32,217 --> 00:35:35,133
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΝΑΙ, ΝΕΦ.
746
00:35:36,786 --> 00:35:39,441
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΔΕΝ ήσουν ο ΦΙΛΙΠ ΑΣΜΟΡ;
747
00:35:39,485 --> 00:35:42,357
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΜΟΙΑΣΑΜΕ ΣΑΝ ΑΔΕΡΦΙΑ.
748
00:35:42,401 --> 00:35:44,664
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΕΙΧΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΕΤΩΝ.
749
00:35:44,707 --> 00:35:46,970
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ,
ΣΤΕΝΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΦΙΛΟΙ,
750
00:35:47,014 --> 00:35:48,102
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΣΠΑΝΙΑ.
751
00:35:48,146 --> 00:35:51,061
ΑΠΛΑ ΔΕΧΤΗΚΑΝ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ.
752
00:35:51,105 --> 00:35:53,847
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΙΩΣ.
753
00:35:56,154 --> 00:35:58,852
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
754
00:36:00,375 --> 00:36:02,508
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ.
ΣΕΒΑΣΤΗΚΑΝ.
755
00:36:02,551 --> 00:36:05,337
ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ, ΤΙΠΟΤΑ.
756
00:36:05,380 --> 00:36:07,121
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕ ΑΥΤΟ
757
00:36:07,165 --> 00:36:09,254
ΦΙΛΙΠ ΑΣΜΟΡ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ--
758
00:36:09,297 --> 00:36:13,736
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ROY MURRAY.
759
00:36:13,780 --> 00:36:15,129
ΚΑΙ ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
760
00:36:15,173 --> 00:36:19,002
ΜΕΧΡΙ Ο ΡΑΝΤΥ ΕΙΔΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ
761
00:36:19,046 --> 00:36:21,091
ΚΑΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.
762
00:36:21,135 --> 00:36:22,658
ΑΠΕΙΛΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΕΚΘΕΣΕΙ.
763
00:36:24,007 --> 00:36:25,966
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ--
10.000 $ ΤΟ ΜΗΝΑ--
764
00:36:26,009 --> 00:36:28,838
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ,
Ήθελε ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΗΡΩΜΗ.
765
00:36:28,882 --> 00:36:30,492
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
766
00:36:32,059 --> 00:36:33,843
ΥΠΟΘΕΤΩ Η ΚΑΜΙΛ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.
767
00:36:33,887 --> 00:36:36,019
ΑΝ ΜΑΘΕΙ--
768
00:36:36,063 --> 00:36:38,065
ΤΗΝ ΑΠΗΓΗΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.
769
00:36:38,108 --> 00:36:39,762
ΘΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.
770
00:36:39,806 --> 00:36:42,025
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΒΓΕΙ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ.
771
00:36:42,069 --> 00:36:43,375
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
772
00:36:43,418 --> 00:36:45,246
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ--
773
00:36:45,290 --> 00:36:47,205
ΜΙΑ ΑΣΜΟΡ.
ΞΕΡΩ.
774
00:36:47,248 --> 00:36:49,816
ΚΟΙΤΑ, ΦΙΛΙΠ, ΕΧΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
775
00:36:49,859 --> 00:36:51,992
ΚΑΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
776
00:36:52,035 --> 00:36:55,256
ΚΑΙ ΠΑΛΕΥΕ ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ
ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΤΟΥΣ ΖΩΗ.
777
00:36:55,300 --> 00:36:56,605
ΚΑΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
778
00:36:56,649 --> 00:36:58,912
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ--
ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥΣ.
779
00:36:58,955 --> 00:37:01,175
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
780
00:37:01,219 --> 00:37:03,264
ΕΝΑΣ ΣΟΦΟΣ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΤΕ,
781
00:37:03,308 --> 00:37:05,223
«ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΘΑ ΣΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ."
782
00:37:06,354 --> 00:37:09,357
ΛΟΙΠΟΝ ΔΗΛΑΔΗ
ΤΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.
783
00:37:09,401 --> 00:37:11,881
ΦΙΛΙΠΠΟΣ...
784
00:37:11,925 --> 00:37:13,013
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
785
00:37:15,494 --> 00:37:17,060
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ.
786
00:37:32,641 --> 00:37:34,208
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.
787
00:37:34,252 --> 00:37:37,472
ΔΩΣΑΜΕ ΠΛΑΤΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΕΝΑ.
788
00:37:37,516 --> 00:37:41,259
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΟΜΙΜΑ
ΕΠΙΠΛΑΣΣΕΙΣ ΚΛΟΠΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ;
789
00:37:42,390 --> 00:37:46,176
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΛΟΠΗ,
ΜΟΝΟ πλαστοπροσωπία.
790
00:37:46,220 --> 00:37:48,918
ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΗΤΑΝ
ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ASHMORE TRUST
791
00:37:48,962 --> 00:37:51,443
ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΥΠΕΥΘΥΝΑ.
792
00:37:51,486 --> 00:37:55,011
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕ
ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ.
793
00:37:58,276 --> 00:38:00,756
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.
794
00:38:00,800 --> 00:38:03,019
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΡΙΞΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΗ;
- ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
795
00:38:19,384 --> 00:38:23,388
ΑΝ ΠΑΩ ΕΔΩ, ΕΣΥ ΠΑΤΕ ΕΔΩ.
796
00:38:24,998 --> 00:38:28,088
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΩ ΕΔΩ...
797
00:38:28,131 --> 00:38:30,090
ΕΚΕΙ ΠΑΩ.
798
00:38:30,133 --> 00:38:31,352
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ.
799
00:38:31,396 --> 00:38:34,660
ΜΜ, ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΣΚΑΚΙ.
800
00:38:34,703 --> 00:38:38,316
ΠΑΙΖΩ ΑΝ
11 ΕΤΩΝ ΠΑΚΙΣΤΑΝΙΚΕΣ.
801
00:38:38,359 --> 00:38:41,623
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΟΝΗΛΗ.
802
00:38:41,667 --> 00:38:43,669
ΣΕ ΣΚΑΛΕΙ.
803
00:38:43,712 --> 00:38:45,758
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ.
804
00:38:45,801 --> 00:38:47,934
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.
805
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
806
00:38:49,631 --> 00:38:51,764
ΝΑΙ, ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΩ
ΟΥΙΣΚΙ ΜΟΥ, ΓΙΑ ΕΝΑ.
807
00:38:51,807 --> 00:38:56,159
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ
ΡΑΦΑΗΛ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ.
808
00:38:59,162 --> 00:39:01,861
ΝΑ ΒΑΦΙΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ.
809
00:39:03,341 --> 00:39:08,041
ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.
810
00:39:08,084 --> 00:39:12,219
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
811
00:39:13,438 --> 00:39:14,830
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, MATLOCK.
812
00:39:14,874 --> 00:39:16,136
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΠΟΛΥ
813
00:39:16,179 --> 00:39:18,443
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ
ΣΧΕΣΗ-ΦΟΒΙΚΗ.
814
00:39:18,486 --> 00:39:21,750
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
ΕΧΕΙΣ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙ
815
00:39:21,794 --> 00:39:23,622
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.
816
00:39:23,665 --> 00:39:26,276
MARSHALL...
817
00:39:26,320 --> 00:39:29,149
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΖΩΗ ΜΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΚΑΡΙΕΡΑ--
818
00:39:29,192 --> 00:39:31,456
ΨΕΥΤΕΣ, ΚΛΕΦΤΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘΗΤΕΣ--
819
00:39:31,499 --> 00:39:34,110
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΖΩ.
820
00:39:34,154 --> 00:39:35,808
ΚΑΙ ΑΡΝΟΥΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ
821
00:39:35,851 --> 00:39:37,679
ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΚΛΗΡΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΙ
822
00:39:37,723 --> 00:39:39,202
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.
823
00:39:53,434 --> 00:39:54,957
ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ,
824
00:39:55,001 --> 00:39:56,219
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.
825
00:40:14,150 --> 00:40:18,851
ΚΟΡΑΚΙ ΜΟΥ, ΚΑΣΤΡΟ ΜΟΥ...
826
00:40:18,894 --> 00:40:22,071
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΣΤΡΟ.
827
00:40:39,001 --> 00:40:40,699
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΡΧΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
828
00:40:40,742 --> 00:40:43,179
ΔΕΙΤΕ...
829
00:40:43,223 --> 00:40:44,529
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΙ ΚΑΝΩ.
830
00:40:45,617 --> 00:40:46,922
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΚΠΛΗΞΗ.
831
00:40:46,966 --> 00:40:48,228
ΕΔΩ.
832
00:40:48,271 --> 00:40:50,535
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
833
00:40:56,192 --> 00:40:58,281
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.
834
00:41:00,153 --> 00:41:01,807
OH.
835
00:41:01,850 --> 00:41:03,504
ΕΙΜΑΙ.
836
00:41:03,548 --> 00:41:06,289
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.
837
00:41:08,291 --> 00:41:11,294
Υπότιτλοι απόCaptionMax
www.captionmax.com